This is my problemWe can't tell what happens to things we translate to German with Babelfish, it would take me all day to change my English words to German words if I did it without some help, and then the sentences still wouldn't work right in the German language. Your sentences are structured differently than english sentences. see below:
Wir können nicht erklären was Sachen geschieht, die wir zum DeutschenmitBabelfish übersetzen, es würden dauern mir allen Tag, um meine englischen Wörter zu den deutschen Wörtern zu ändern, wenn ich es ohne etwas Hilfe tat, und dann würden die Programmsätze noch nicht nach rechts in der deutschen Sprache arbeiten. Ihre Programmsätze werden anders als als englische Programmsätze strukturiert.
Pete
(I make a copy from your entry)
Your sentences are structured differently than english sentences.
The tool Babylon help me (vocable), but not for this problem !
OK, I think in two years the people understand me when I writing in english (I mean the spanish people)
)Regards
Frank