Fruit-Trial unter Arena (an Joachim Rang)

[F.Huber]

Hallo Joachim,

falls Du bisher die Ursache, warum die Trial-Version von Fruit 2.2.1 unter Arena nicht l?uft, noch nicht gefunden hast - hier meine Vermutung:
Wahrscheinlich st?rt sich Arena an diesem Popupfenster beim Engine-Start (d.h. am Nag-Screen wie Du ihn genannt hast)!?
Vielleicht versuchst Du?s ja einfach mal ohne dieses ?Feature? - w?re ja auch nicht unbedingt n?tig, wenn die Engine nach 14 Tagen sowieso ihren Dienst einstellt.

Ist n?mlich wirklich schade, da? man Fruit nicht auch unter Arena ausprobieren kann ...

Gr??e,
Franz.

[Joachim Rang]

Hallo Franz,

you are probably right. I will try to make a trial without the nag-screen in the next days.

Joachim

[Pablo]

Hello:
Is possible your dialogue could be translated to english or spanish or italian or portuguese.
Thanks,
Pablo

PS. I am very ashamed not to understand deutch

[Pradu]

A translator
http://www.google.com/language_tools?hl=en

Input:

Hallo Joachim,

falls Du bisher die Ursache, warum die Trial-Version von Fruit 2.2.1 unter Arena nicht l?uft, noch nicht gefunden hast - hier meine Vermutung:
Wahrscheinlich st?rt sich Arena an diesem Popupfenster beim Engine-Start (d.h. am Nag-Screen wie Du ihn genannt hast)!?
Vielleicht versuchst Du?s ja einfach mal ohne dieses ?Feature? - w?re ja auch nicht unbedingt n?tig, wenn die Engine nach 14 Tagen sowieso ihren Dienst einstellt. Wink

Ist n?mlich wirklich schade, da? man Fruit nicht auch unter Arena ausprobieren kann ... Sad

Gr??e,
Franz.

Output:

Hello Joachim, if you did not find so far the cause, why the tri aluminum version does not run from Fruit 2,2,1 under arena, yet - here my assumption: Probably does arena at this Popupfenster disturb itself with the engine start (i.e. at the gnawing screen like you called him)!? Perhaps Du's tries simply times without this ' feature ' - would not be also absolutely necessary, if the engine stops its service anyway after 14 days. Sign is really unfortunate that one can try Fruit out not also under arena... Sad of greetings, Franz.

[F.Huber]

Hello Joachim,

I will try to make a trial without the nag-screen in the next days.

how long is "in the next days"?

Regards,
Franz.