I compiled a version of the new Chispa 4.0.3 and I put it in the Chispa's page. As I'm very new to the GNU/Linux world, probably it doesn't work in your Linux distribution. I'm using the very "for begginers" Mandrake 10.1, and I compiled Chispa with GCC 3.4.1, so it's not so fast.
Try to play with it and tell me if it works or fails by sending me an e-mail: fedecori@hotmail.com
Thanks,
Federico